у 23-ей серии не работает звук... наверно, это значит пора спать